筆譯服務
一百分提供筆譯翻譯類型:
一般資料:出版書籍、技術資料、產品說明書、政府報告、視頻字幕、證件、信函、備忘錄、公司簡介、商業(yè)信函、市場調研報告、營銷計劃、銷售手冊、企劃方案等。
個人資料:個人簡歷、學位畢業(yè)證、成績單、駕照、護照、房產證、出國申請、證明材料、公證材料等。
法律文書:法律法規(guī)、合同協(xié)議、公證書、政府公文、司法文書、公司章程、專利文獻等。
其他增值服務:
我們提供依據國家法律和要求進行認證和授權、DTP圖形和適合網頁直接使用的藝術設計、協(xié)助公證和法律認可、技術寫作、改編、語言和文化咨詢、重寫、術語一致性、更新、翻譯記憶庫對齊、本地化、雙語平行文本對齊、國際化、譯前編輯和譯后編輯、全球化、字幕、術語管理、配音、譽寫、對第三方提供的目標語言內容進行單語審校、雙語審校、音譯、回譯、創(chuàng)譯。
筆譯翻譯是一百分核心業(yè)務。多年以來,一百分不斷深耕多個筆譯領域,在國際工程、法律合同、電力機械、金融審計、能源化工、書籍書稿、生物醫(yī)藥、信息技術等眾多領域積累了豐富的經驗,打造了一支強有力的翻譯團隊。為客戶實現(xiàn)語言轉換,提供語言服務奠定了堅實的基礎。
一百分通過優(yōu)化項目流程,匹配優(yōu)質譯員,結合自研軟件平臺,為翻譯項目的順利實施,提供了可靠保障。
一百分提供筆譯翻譯類型:
一般資料:出版書籍、技術資料、產品說明書、政府報告、視頻字幕、證件、信函、備忘錄、公司簡介、商業(yè)信函、市場調研報告、營銷計劃、銷售手冊、企劃方案等。
個人資料:個人簡歷、學位畢業(yè)證、成績單、駕照、護照、房產證、出國申請、證明材料、公證材料等。
法律文書:法律法規(guī)、合同協(xié)議、公證書、政府公文、司法文書、公司章程、專利文獻等。
工程資料:土木工程、基礎設施建設如鐵路、公路、隧道、橋梁、高層建筑、工程建設施工招投標資料,技術資料,規(guī)范、工程行業(yè)標準規(guī)范、國際標準、國家標準、行業(yè)標準等。
金融財務:審計報告、財務報表、稅務報表)、銀行流水證明、公司資質、驗資報告、工商章程、銀行流水、增值稅、所得稅稅務申報報表等。
能源化工:電力(水電、核電、火電、風電技術手冊、勘察報告電力行業(yè)國際國內標準等)、天然氣、太陽能、石油、礦藏、冶金、地質。
機械裝備:汽車、航空航天(飛機與直升機等運行、維修技術手冊)、裝備制造。
信息技術:技術文檔、操作手冊、技術規(guī)范、軟件圖形用戶界面、安裝配置指南、技術支持文件、XML格式文檔。
文化宣傳:政府網站、企業(yè)網站、行業(yè)門戶網站、市場宣傳類、書籍類、影視字幕。
語料庫建設:
通過自主研發(fā)的翻譯項目管理系統(tǒng),對長期合作客戶建立專屬語料庫,提高資源的可復用性,方便管理,保證長期合作客戶的翻譯質量和穩(wěn)定性,降低翻譯成本,提高翻譯效率。
技術支持:
我公司擁有自主研發(fā)的在線翻譯項目管理系統(tǒng),可以根據項目的領域、難度系數(shù)等要求,匹配合適的翻譯譯員,配合業(yè)內先進的CAT軟件,通過平臺強大的術語管理和翻譯技術以及項目流程管理技術來保證術語和風格一致性。
一、筆譯流程:
1、訂單確認與需求分析:與客戶深入溝通,明確文件特點、風格和具體需求,確保項目目標一致性。
2、項目規(guī)劃與資源配置:成立項目小組,根據文件類型和難易程度,制定詳細的項目計劃,合理分配人力資源。
3、譯前準備:進行文件技術分析,編制專業(yè)術語表,確保翻譯的準確性和一致性。
4、項目文件翻譯:資深譯員根據項目要求進行翻譯,并按照流程由專業(yè)審校人、資深審校專家等對翻譯稿進行校對,確保翻譯質量和項目目標一致。
5、排版與設計:根據客戶需求進行專業(yè)排版,確保文檔視覺效果。
6、文件質檢:通過內部質量控制系統(tǒng),確保翻譯質量達到更高標準。
7、項目交付:在約定時間內交付最終稿件,確保客戶滿意度。
8、客戶反饋:積極收集客戶反饋,及時響應。
9、項目總結:項目結束后,組織總結會議,持續(xù)優(yōu)化流程。
二、收費標準:
服務費用根據項目的具體要求、專業(yè)難度、緊急程度和翻譯量等因素綜合確定,確保價格公正合理。
三、服務時限:
明確項目交付時間表,嚴格遵守服務時限,確保按時完成翻譯任務。
四、交付方法:
采用安全、高效的交付方式,包括電子郵件、數(shù)字化文件傳輸、云服務共享等,確保文件的準時送達和數(shù)據安全。
五、驗收要求:
客戶驗收過程中,我們全程提供優(yōu)質服務,確保客戶能夠全面評估翻譯質量。
六、交付后責任:
交付后,我們提供一定期限的客戶服務政策,確保客戶的持續(xù)滿意度。
七、信息安全及產權要求:
嚴格遵守信息安全和保密協(xié)議,采取先進的技術和管理措施,保護客戶資料和知識產權。